DELF / DALF Sprachdiplome

Das DELF - Diplôme d'Études en Langue Française - ist ein staatliches Diplom für Französisch als Fremdsprache, ausgestellt vom Ministère de l'Éducation Nationale. Seit vielen Jahren nimmt eine relativ große Zahl von Schüler*innen der IKS  erfolgreich am DELF scolaire teil. Es ist die jugendorientierte Fassung des DELF und wird in Deutschland von der Kulturabteilung der französischen Botschaft und den Kultusministerien der Bundesländer organisiert.

Das CIEP (Centre international d’études pédagogiques) in Sèvres bei Paris entwickelt diese standardisierten Prüfungen, die weltweit anerkannt werden. Das Centre Culturel et de Coopération Linguistique in Mainz ist das Durchführungs- und Verwaltungszentrum der DELF Prüfungen für die Bundesländer Rheinland-Pfalz und Hessen. Die Prüfungen des DELF scolaire werden an den Schulen durchgeführt. Am Institut Français werden die Arbeiten korrigiert und alle Endergebnisse der Bundesjury in der französischen Botschaft in Berlin vorgelegt. Danach werden sie an das CIEP weitergeleitet, das die Zertifikate ausstellt und zur Verteilung nach Berlin leitet.

Weltweit gibt es mittlerweile mehr als 900 Prüfungszentren, die jährlich 70.000 Diplome erteilen. In Deutschland nehmen jährlich ca. 9.000 Kandidaten an den Prüfungen teil, in Hessen mittlerweile Schüler*innen von über 40 Schulen.

Diese Sprachdiplome sind an den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) angeglichen. Durch seine detaillierte Definition und Beschreibung von verschiedenen Kompetenzstufen ermöglicht und erleichtert der Referenzrahmen eine Vergleichbarkeit und Anerkennung der unterschiedlichen Qualifikationen europaweit. Er definiert, was Lernende können müssen, um kommunikativ erfolgreich handeln zu können. Da er eine gemeinsame Basis schafft, fördert er eine Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der modernen Sprachen. Somit wird die gegenseitige Anerkennung von Qualifikationsnachweisen erleichtert und auch die innereuropäische Mobilität gefördert.

Das neue DELF scolaire und DALF ist folgendermaßen aufgebaut:

DALF C1 / C2 Kompetente Sprachverwendung schwieriger
DELF B1 / B2 Selbständige Sprachverwendung  
DELF A1 / A2 Elementare Sprachverwendung leichter

Das DALF Diplom (Diplôme Approfondi de Langue Francaise) ist auf das Universitätsstudium ausgerichtet und bescheinigt, dass die sprachlichen Vorraussetzungen vorhanden sind, um an einer französischsprachigen Universität in einem Fach seiner Wahl zu studieren.

Da die Korrekturen der schriftlichen Arbeiten und die mündlichen Prüfungen extern sind, ist ein Prüfungsgeld zu entrichten, das aber aufgrund der Zusammenarbeit der französischen Botschaft mit den Kultusministerien für unsere Schüler*innen nur einen Teil des normalen Prüfungsgeldes ausmacht.

Vorteile des DELF scolaire

  • Man trainiert Prüfungssituationen, lernt sich besser darauf einzustellen und sie zu meistern.
  • Man erwirbt ein international anerkanntes Sprachdiplom.
  • Es hilft in vielen Situationen, in denen Sprachkenntnisse nachzuweisen sind, wie Studium, Praktikum, Beruf.
  • Es ist eine ideale Ergänzung zu den englischen Sprachprüfungen .

DELF / DALF an der IKS

Neben dem "ganz normalen" Französischunterricht, der natürlich auch sprachlich auf das DELF vorbereitet, werden die Schüler*innen der IKS an einigen Nachmittagen im Rahmen der Sprachzertifikate AG auf die besonderen Prüfungsformen des DELF und DALF, mündlicher und schriftlicher Teil, intensiv vorbereitet und trainiert, damit sie sich mit den Aufgabenstellungen und Prüfungsformen vertraut machen können. Dies ist unbedingt erforderlich, da die französischen Prüfungsformen doch recht unterschiedlich zu unseren sind. Nach gründlicher Vorbereitung, insbesondere des Hörverstehenstests, können die Schüler*innen dann mit guten Erfolgsaussichten die Prüfung absolvieren.

Es gibt jährlich zwei Prüfungstermine, Ende Januar und Ende April, die auf Samstage gelegt werden um Kollisionen mit anstehenden Klausuren zu vermeiden. Kandidat*innen mit französischem Pass dürfen unter Umständen die DELF-Prüfung ablegen, wenn sie ihre Sprachkenntnisse nur an hiesigen Schulen erworben haben. Unsere Schüler*innen legen die zentrale schriftliche Prüfung in unserer Schule ab. Die mündlichen Prüfungen finden dann in Mainz im Maison de France statt.